今回の配信は　予定を変更してのイタリアとのGoogle ハングアウトを使っての交流の模様の配信でした。
開始時間もいつもよりも早い２０時から、ということでスタート。初めての試みということでいろいろ大変だったと思いますが、概要だけでもお伝えできればと思います。

今回の配信の録画→こちら（途中まで２拠点の音声が混じってほとんど聞き取れませんが、開始４６分くらいから双方のやりとりの様子が観られます）

出演者

＜仙台側の参加者＞
MC
根本聡一郎さん（NPO法人メディアージ）

ゲスト
千葉隆政さん（宮城県庁 ）
佐藤文行さん（マルブン食品）
鈴木圭介さん（ミライトス）
赤渕利恵さん（宮城のこせがれネットワーク）

＜イタリア側の参加者＞
漆田義孝さんほか、ミヤゲーゼ使節団の皆さん
クリスティーナさん（町議会議員)と、カヴェッツォのみなさん

内容

イタリア・モデナと仙台とのインターネット中継での交流イベント（意見交換会）

参照：『第1回 ミヤゲーゼとカヴェッツォ・交流シンポジウムへのお誘い 』
こちらに、そもそもの発端や経緯などか書かれておりますのでぜひ、ご一読をおすすめします。

それでも、お時間のなかなか取れない方に　ごく簡単にまとめておきたいと思います。

 その前に

まずは、「ミヤゲーゼ」という言葉の由来。なんとなく宮城が関わっていることは想像つきますが・・・

「Miyaghese（ミヤゲーゼ）」（「ミラネーゼ（ミラノの人、物）に宮城をかけて）ということでした。

こちら　を参考にしてください。そこから、「国籍を問わず、市民が互いに知恵を出し合いながら、ともに未来を考えていく、市民による市民のための団体」として、宮城県を本拠地として活動されているのですね。

そして、２０１２年５月に起きたイタリアの地震。記憶にありますか？私は・・・ないような気がします。忘れやすい質（たち）というのもあるのですが・・・ただ、１０日もしないうちに２回地震が来た？！というのはうっすら覚えているような気がします。

参考：イタリア北部でM6の地震、6人死亡 歴史的建造物の被害甚大

この二つを結びつけるものの象徴的な文章がありました。

１６１１年の慶長大津波の復興事業のひとつと称される慶長遣欧使節事業によるサン・ファン・バウティスタ号出帆４００年にあたる今年、時空を超えて東日本大震災の復興に向け、ヨーロッパ・イタリアとの防災に関する学びの場から生まれる交流・交易事業を、参加者と情報交換し共に考え実践する集いです。（『第５回ビデオカンファレンス　Sendai⇔Modena篇』～慶長遣欧使節船出帆４００年～震災復興に向けたイタリアとの交流・交易を実践する「Miyaghese（ミヤゲーゼ）」から引用）

そのような中で、笑顔３１１の漆田義孝さんがミヤゲーゼ使節団に参加しているということで今回の中継配信となったそうです。地震大国日本に対して、地震について何も知らない子供たちが大勢いる、というイタリアの現状。地震に対する備えや復興に関わる「市民の知恵」が必要だと気づき、今回このような形で意見を交換できる場が持たれたのですね。

配信から

（配信中は音声がなかなか届かず「第1回 ミヤゲーゼとカヴェッツォ・交流シンポジウムへのお誘い」の書き込みを参考に）

◆　最初の質問：「災害時の初動をどうするか、それができるためにはどんな仕組みが必要か？そのノウハウが得られれば州全体で共有しシステム化するようにしたいのですが？」
→宮城県庁で震災復興の部署を担当している千葉さんから、震災前から対応マニュアルや訓練で備えていたが、その想定を超えた被害を受けたこと、その経験をふまえ、今後の災害に備えて防災計画の見直しをしているというお話がありました。

◆　イタリア側では、防災リュック「なまずん」　を紹介。

◆　震災後に笑顔でいられる理由について、モデナ側から質問が寄せられました。日本側からは、「未来をみること。そこから生まれた仲間たちの協力体制や友情、絆が支えてくれている」という経験を話してくださいました。

◆　日本側から、「震災の訓練など、子どもたちを含めた教育体制はあるのか？」という質問が投げかけられました。カヴェッツォ側からは「そうした教育はなかった。なぜなら、地震がおこる地域として認識されていなかったから・・・ということが大きい。その中でも、幼少時代に偶然訓練を受けていた子どもたちは、きちんと正しい行動をとることができた」とのことです。

さらにこうした教育は、大人たちを含めた全体で行うことを検討しているとのこと。
→日本側の佐藤さんからは、文さんからは、時代とともに、検証とともに、訓練も変わる。たとえば”すぐに外に出なさい”→”外にでてはいけなけい”に変わった。こういった変化を受け止めなくてはならない、というアドバイスがありました。

◆　イタリアからの「防災教育はどうなっているか？」という質問に対する回答。

「行政が仕組みを作り、災害を想定した訓練をする必要がある。県だけでなく、市町村レベルでも訓練している」と。

日本からの知恵を活かしつつ、自分たち自身も定期的に集まって防災について一緒に考えたい、というカヴェッツォの人たち。

今回の交流を機会に、たとえば、一ヶ月に一回など、引き続き情報を共有したい、という申し出がカヴェッツォ側から。

日本からのアイディアをもとに、自分たちで考えたアイディアを共有して、また日本の皆さんにも意見を聞いてブラッシュアップしていきたい、と。それに反応して双方から拍手がおきたそうです！

◆　カヴェッツォが一番困っているのは、未だに家に入れない人がいること。日本は、仮設住宅を作るなど、法律上である程度決まっているけれど、イタリアでは法律が整っていない上に、耐震構造などもきちんとしていないので崩壊につながったのではないか。過去に大きな地震が起きていないので、経験や検証がないことで予算がつかない、ということにつながっているのでは？とも。

震災後２年経っても家に帰れず、キャンピングカー暮らしの人がいるのが課題。

日本からは「みなし仮設住宅」の紹介が。大震災の経験をもとに、建築基準を変えることも含めて、備える仕組みがしっかりできているそうです。

◆　日本側から、「仲間たちの協力体勢、友情、絆が支えてくれている」その象徴として？の紹介だったのでしょうか？

慶長遣欧使節出帆４００年を記念して発売されたというお弁当が紹介されました！
→支倉常長御膳「正宗の夢 常長の現」

被災地の食材を使って、被災地を盛り上げたい！という気持ちも込められているのかな？と思いながら見ていました。

遣欧使節記念弁当にも興味津々の様子のガヴェッツォの皆さんだったそうです。（画像を見てるだけでしたからね♫）

名産がつまったお弁当の品々の紹介をしつつ、「イタリアにも名産がありますが、お弁当はありますか?」 と宮城から質問が出ました。
その答えとして、「カヴェッツォでも作りたい!」 という声があがりました。地元の名産を復興の機動力にしているお弁当に興味津々!

終わりに

イタリア側からは、「あらためて地震に対する知見が蓄積されていかないイタリアの現状について、見直さなければいけない」という声があがりました。とっても有意義な交流会だったということだと思います。この１回だけではなく、少しでも改善されるように続いていければいいですね！

宮城からもMC根本さんが最後に締めくくってくれました。

「日本の当たり前がイタリアでは全然当たり前じゃなかったり、イタリアで出来ていることに「へ～！」と驚いたり、いろいろな発見のあった１時間半だったのではないかと思います」と。

ミヤゲーゼ使節団の皆さんはこれからもこうした交流を続けていきたい、ということだそうです。興味のある方はミヤゲーゼのFacebookにアプローチを！ということでした。

今回の東日本大震災の復興には長い時間を要するかと思います。
それが5年なのか、10年なのか、20年でも足りないかもしれません。
長期の支援には継続したモチベーションが不可欠です。
私たちは情報発信が震災復興の上で重要なツールであると考え、Ustreamという媒体を通じて情報発信をしています。

Ustreamに関して知識がないといった方でも大丈夫です。研修制度も設けてありますし、スタッフが丁寧に教えます。
実際に配信をする以外にも、ブログでの文字おこしをするブログスタッフなど、関わり方は様々あります。

被災地をメディアでつなぐプロジェクト『笑顔３１１』とは？

“被災地の今”を発信して他地域を巻き込むことで、長期的な募金や支援というアクションに結びつけることを目的としたプロジェクトです。
私たちは被災地とその他の地域を繋ぎ、双方ともに歩めるメディアの構築を目指し、活動しています。

内容

• Ustreamをつかった情報番組
  東京『+Starters』、仙台『IF I AM』『まつりごと』
• 復興関連イベント中継

スタッフ募集説明会

実施日：４月１１日（木）
時間：１６：３０〜１８：００
１６：３０厚生会館前集合
実施場所：東北大学川内北キャンパス　川内の杜ダイニング

実施日：４月１８日（日）
時間：１５：００〜１７：３０
実施場所：東北学院大学泉キャンパス２２２教室

説明会実施内容

団体概要説明
仙台スタッフの説明（『IF I AM』の説明、配信機材等の紹介など）
質問タイム

こんな方にぜひ来てほしい！

• 「情報発信 × 街づくり」に関心がある方
• 本格的な機材を扱ったUstream配信に興味がある方
• 番組内容やイベント情報をブログより発信することをお手伝いしてくださる方

＞＞応募フォーム 

「ゲストライター」とは？

• Ustream番組『IF I AM』や『＋Starters』を観て、その内容をこのブログに書いていただきます。
• 試しに1回だけの参加でも、「月に1回くらいなら…」などの時々参加でも構いません。
• ブログの書き方は、スタッフがていねいに教えます。
• ご希望があれば、あなたのお名前やペンネーム、TwitterIDなどを記事に「今回のゲストライターさん」としてご紹介します。（逆に名前を出したくない場合は、無記名でOKです）

こんなメリットがあります

•  自宅にいながらにして、少しの時間で復興支援ができる
  （もちろん、配信中のスタジオに来ていただいてもOK!）
• 書くのが得意な方、好きな方は、それを生かした復興支援ができる
• 書く練習になる（特に取材記事などを書くライターになりたい方などにオススメ）

『笑顔311』では、番組内で被災地の経験や様々な支援の形をお伝えしています。
これらの情報をわかりやすい形で残していくことは、これからも続く復興支援のためにも、今後また大災害が起きた時のためにもとても重要なことだと考えています。
ぜひあなたの力を貸してください。 

応募はこちらから

ブログ更新スタッフ

文章を書くのが好きな人、将来ライターやメディアの仕事をしたい人や今そういうお仕事に携わっている人、大歓迎です。
毎回の番組の内容のまとめのほか、独自の取材記事や、関連団体のイベントやボランティア募集の告知等を記事にしていきます。

配信スタッフ

Ustreamの配信をやったことがない人でも大丈夫。丁寧に教えます。
もちろん、経験者も大歓迎です。

ーーー
上記以外の役割でも、「こんなことで被災地の復興の手助けをしたい」という思いのある方は ぜひ一度ご連絡をください。
お待ちしてます！